1
00:00:02,530 --> 00:00:04,850
Quando il male minaccia il mondo,

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,420
i guerrieri della speranza appariranno sempre.

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,710
Vestita con i panni delle costellazioni,

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,870
combattono esplodendo
l'energia al loro interno:

5
00:00:14,870 --> 00:00:17,660
il loro Cosmo.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
Sono i guerrieri che

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,730
proteggi l'amore e la pace del mondo...

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,000
I Santi!

9
00:01:42,550 --> 00:01:45,980
Il viaggio di San Koga alla ricerca di Atena continua.

10
00:01:46,780 --> 00:01:48,050
Lui e i suoi amici proteggono Aria,

11
00:01:48,050 --> 00:01:51,260
sopravvivendo agli attacchi del Silver Saint.

12
00:01:51,660 --> 00:01:55,060
Il loro obiettivo ora è fermare la Torre di Babele.

13
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
che rischia di assorbire
tutto il Cosmo sulla Terra.

14
00:01:58,820 --> 00:02:01,800
Guidati da Aria, si dirigono verso le cinque rovine,

15
00:02:01,800 --> 00:02:05,310
che stanno inviando quelli del pianeta
Cosmo alla torre.

16
00:02:07,570 --> 00:02:13,480
Intanto Marte li accusa
di aver rapito Atena,

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,580
e invia ulteriori inseguimenti.

18
00:02:16,910 --> 00:02:22,440
Sono inseguiti dal Mastino Miguel,
un altro cavaliere d'argento.

19
00:02:25,220 --> 00:02:28,790
Giovani uomini, lasciate che il Cosmo bruci nei vostri cuori!

20
00:02:41,940 --> 00:02:43,760
È passata un'ora, vero?

21
00:02:43,760 --> 00:02:44,980
È ora di cambiare!

22
00:02:45,560 --> 00:02:48,480
Ok, non perderò questa volta.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,770
Non ha senso nemmeno avere una partita...

24
00:02:50,770 --> 00:02:54,330
Koga, so cosa utilizzerai dopo.

25
00:02:54,950 --> 00:03:00,120
Sei semplice, diretto e ovvio.

26
00:03:00,120 --> 00:03:01,210
Che cosa?

27
00:03:01,210 --> 00:03:02,690
Questa volta vincerò!

28
00:03:02,690 --> 00:03:03,910
Yuna!

29
00:03:03,910 --> 00:03:05,360
Va bene, va bene.

30
00:03:07,720 --> 00:03:08,890
Insieme adesso...

31
00:03:08,890 --> 00:03:10,470
Sasso, carta, forbici!

32
00:03:12,370 --> 00:03:14,110
Ho perso di nuovo!

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,740
Ora andiamo.

34
00:03:15,740 --> 00:03:16,780
Ehm...

35
00:03:17,380 --> 00:03:18,930
Non preoccuparti.

36
00:03:18,930 --> 00:03:20,590
È colpa sua se ha perso.

37
00:03:20,590 --> 00:03:24,160
Quando si arrabbia,
stringe il pugno e raccoglie la roccia.

38
00:03:24,160 --> 00:03:26,080
Chissà quando se ne renderà conto...

39
00:03:27,580 --> 00:03:30,810
Ehi, quanto manca ancora a?
raggiungiamo le rovine del vento

40
00:03:30,810 --> 00:03:33,090
sta trasmettendo quel vento Cosmo?

41
00:03:33,090 --> 00:03:37,310
Posso dire che ci stiamo avvicinando...

42
00:03:37,920 --> 00:03:38,800
Aria?

43
00:03:39,700 --> 00:03:41,530
Dove sono gli altri?

44
00:03:41,890 --> 00:03:44,520
Ryuho e Haruto staranno bene.

45
00:03:44,520 --> 00:03:48,120
Di ritorno alla Palestra,
erano i santi più forti.

46
00:03:48,120 --> 00:03:50,380
Non morirebbero così facilmente.

47
00:03:50,670 --> 00:03:51,990
Stanno decisamente bene.

48
00:03:51,990 --> 00:03:53,180
Ora andiamo.

49
00:03:54,630 --> 00:03:59,680
Cosmo ereditato!
Il leggendario santo, Shun!

50
00:03:55,290 --> 00:03:56,920
Cosmo ereditato!

51
00:03:56,920 --> 00:03:59,680
Il leggendario santo, Shun!

52
00:04:18,730 --> 00:04:19,870
Dovremmo riposarci un po'?

53
00:04:20,760 --> 00:04:21,870
Sto bene.

54
00:04:21,870 --> 00:04:22,620
Ma...

55
00:04:22,620 --> 00:04:24,340
Dobbiamo raggiungere le rovine.

56
00:04:28,480 --> 00:04:29,450
Questo Cosmo...

57
00:04:29,450 --> 00:04:30,480
Sta arrivando!

58
00:04:51,940 --> 00:04:56,100
Pensavi davvero di poterlo fare
scappare dal segugio Miguel,

59
00:04:56,100 --> 00:04:57,740
Bambini di bronzo?

60
00:04:58,050 --> 00:05:02,450
Posso rintracciare i santi dall'odore del loro Cosmo!

61
00:05:02,450 --> 00:05:06,170
Soprattutto il profumo dolce

62
00:05:06,170 --> 00:05:08,700
di piccoli Santi come te.

63
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
Ora, Atena,

64
00:05:12,160 --> 00:05:14,160
torniamo al Grande Papa.

65
00:05:54,630 --> 00:05:57,570
Ma Aria non è Atena!

66
00:05:59,530 --> 00:06:01,900
Non importa cosa gli diciamo.

67
00:06:01,900 --> 00:06:03,570
Non puoi avere Aria!

68
00:06:06,660 --> 00:06:09,050
Pensi di potermi fermare, Bronzo?

69
00:06:10,580 --> 00:06:13,160
Forse mi divertirò un po' a cacciare i santi,

70
00:06:13,160 --> 00:06:16,180
per volere del Grande Papa!

71
00:06:18,270 --> 00:06:20,460
Fiamma disperata!

72
00:06:20,460 --> 00:06:23,030
Tornado divino!

73
00:06:23,560 --> 00:06:24,940
Che cos'è questo?

74
00:06:24,940 --> 00:06:27,020
Queste sono le tue tecniche?

75
00:06:41,340 --> 00:06:43,580
I Silver Saints sono così potenti...

76
00:06:44,500 --> 00:06:46,600
Attirerò la sua attenzione.

77
00:06:46,600 --> 00:06:48,070
Ragazzi, correte.

78
00:06:48,070 --> 00:06:50,860
Ehi, ci proverai?
di nuovo tutta la gloria?

79
00:06:51,250 --> 00:06:54,060
E se si presentasse un altro Silver Saint?

80
00:06:55,380 --> 00:06:58,670
Ho bisogno che tu protegga Aria.

81
00:06:58,670 --> 00:07:00,780
Lo perderò e lo raggiungerò presto.

82
00:07:00,780 --> 00:07:01,370
Koga...

83
00:07:01,910 --> 00:07:03,620
Andrà tutto bene.

84
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
Ti seguirò alla velocità della luce.

85
00:07:06,460 --> 00:07:08,510
Sei ancora in piedi?

86
00:07:08,880 --> 00:07:12,440
Odio i Bronzi...
Non sanno mai quando arrendersi.

87
00:07:12,440 --> 00:07:14,320
Ok, ci vediamo dopo.

88
00:07:14,320 --> 00:07:16,940
Devi portare i nostri bagagli.

89
00:07:16,940 --> 00:07:18,050
Affrettati e raggiungici con noi!

90
00:07:19,590 --> 00:07:20,120
EHI!

91
00:07:20,120 --> 00:07:21,990
Mi combatti.

92
00:07:24,330 --> 00:07:25,160
Koga!

93
00:07:29,760 --> 00:07:31,400
Proverai ad accecarmi di nuovo?

94
00:07:31,400 --> 00:07:33,300
Non funzionerà.

95
00:07:33,300 --> 00:07:34,680
Sei completamente aperto!

96
00:07:34,100 --> 00:07:34,500
Che cosa?!

97
00:07:39,750 --> 00:07:40,680
NO!

98
00:07:42,360 --> 00:07:43,210
Non ti lascerò andare.

99
00:07:43,770 --> 00:07:45,320
Lasciami andare!

100
00:07:45,780 --> 00:07:48,760
Togli le mani dalla mia preziosa Stoffa d'Argento!

101
00:07:52,980 --> 00:07:55,020
Zanna Terra!

102
00:08:00,780 --> 00:08:03,630
Metti le tue dita sporche
su tutta la mia stoffa...

103
00:08:05,560 --> 00:08:09,470
Chi pensi di essere?
È stata una pessima idea, Bronzo!

104
00:08:10,350 --> 00:08:11,720
Il mio potere...

105
00:08:11,720 --> 00:08:13,070
Il mio Cosmo...

106
00:08:14,710 --> 00:08:17,110
Muori!

107
00:08:21,680 --> 00:08:22,850
Cos'è questo?

108
00:08:22,850 --> 00:08:24,680
Questo travolgente Cosmo...

109
00:08:36,920 --> 00:08:39,180
Andromeda Shun...

110
00:08:41,630 --> 00:08:43,350
Andromeda...

111
00:08:44,670 --> 00:08:45,630
Stai bene?

112
00:08:47,440 --> 00:08:48,560
Cosa ci fai qui?!

113
00:08:49,190 --> 00:08:51,940
Torna ora al Santuario.

114
00:08:58,940 --> 00:08:59,750
Grazie.

115
00:09:02,450 --> 00:09:04,660
Un Cavaliere d'Argento che si volta e corre...

116
00:09:04,660 --> 00:09:05,760
Chi sei?

117
00:09:05,760 --> 00:09:08,080
Andiamo a casa mia.

118
00:09:08,380 --> 00:09:10,180
Dovremmo medicare le tue ferite,

119
00:09:10,180 --> 00:09:11,200
Pegaso Koga.

120
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
Come fai a sapere il mio nome?

121
00:09:14,790 --> 00:09:16,700
Me lo ha detto Ryuho.

122
00:09:17,430 --> 00:09:19,000
Ryuho?

123
00:09:19,000 --> 00:09:20,730
Sì, sta bene.

124
00:09:21,250 --> 00:09:24,100
E ti conoscevo da prima.

125
00:09:30,210 --> 00:09:31,910
Oh, Shun-sensei...

126
00:09:31,910 --> 00:09:35,470
La medicina che ci hai dato ha funzionato.

127
00:09:35,470 --> 00:09:37,150
Guarda, tutto meglio.

128
00:09:37,570 --> 00:09:40,960
No, è solo grazie agli antidolorifici.

129
00:09:40,960 --> 00:09:44,690
Hai ancora bisogno di riposare,
oppure potrebbe infiammarsi.

130
00:09:45,310 --> 00:09:46,430
Va bene!

131
00:09:47,080 --> 00:09:48,690
Shun-sensei, quando verrai a giocare?

132
00:09:48,690 --> 00:09:50,550
La tua febbre è scesa.

133
00:09:50,000 --> 00:09:50,930
Vieni a giocare con noi!

134
00:09:50,550 --> 00:09:51,270
Per fortuna.

135
00:09:53,040 --> 00:09:54,620
Shun-sensei viaggia

136
00:09:54,620 --> 00:09:58,080
tra poveri villaggi,
curare gratuitamente i propri malati.

137
00:09:58,080 --> 00:09:59,640
E' un dottore meraviglioso.

138
00:10:06,210 --> 00:10:07,680
Ryuho!

139
00:10:07,680 --> 00:10:08,690
Koga-kun!

140
00:10:08,690 --> 00:10:09,760
Sei al sicuro!

141
00:10:09,760 --> 00:10:10,740
Sì...

142
00:10:10,740 --> 00:10:12,910
Lo stesso vale per Soma, Yuna e Aria.

143
00:10:12,910 --> 00:10:13,870
Vedo.

144
00:10:13,870 --> 00:10:15,060
Sono davvero felice...

145
00:10:16,740 --> 00:10:18,000
Ehi, stai bene?

146
00:10:19,200 --> 00:10:22,830
Non puoi dirlo a vista,
ma è diventato piuttosto debole.

147
00:10:22,830 --> 00:10:25,280
Tuttavia, è il figlio di Shiryu.

148
00:10:25,280 --> 00:10:27,020
Un po' di riposo e starà bene.

149
00:10:27,020 --> 00:10:28,790
Grazie.

150
00:10:29,250 --> 00:10:30,920
Ma cosa ci fai qui?

151
00:10:31,680 --> 00:10:35,620
Sono crollato nel deserto,
e Shun-san mi ha salvato.

152
00:10:35,620 --> 00:10:36,970
È stato fortunato.

153
00:10:37,470 --> 00:10:39,520
Sulla via del ritorno dal villaggio più vicino,

154
00:10:39,520 --> 00:10:42,420
Mi è capitato di sentire il suo Cosmo indebolito.

155
00:10:43,620 --> 00:10:44,920
Va bene.

156
00:10:45,220 --> 00:10:49,490
Hai sentito il mio Cosmo e
vieni a salvare anche me?

157
00:10:49,490 --> 00:10:50,460
SÌ,

158
00:10:50,460 --> 00:10:52,330
un Cosmo di luce forte.

159
00:10:53,930 --> 00:10:55,740
Lo immaginavo

160
00:10:56,880 --> 00:11:00,360
potrebbe essere il Pegasus Koga
che Ryuho aveva menzionato.

161
00:11:01,270 --> 00:11:03,450
Quel Cosmo che sentivo...

162
00:11:03,450 --> 00:11:05,100
Devi essere davvero forte.

163
00:11:06,070 --> 00:11:07,810
Andromeda Shun...

164
00:11:08,320 --> 00:11:12,650
Un Santo che ha combattuto al suo fianco
Pegasus Seiya e mio padre.

165
00:11:13,580 --> 00:11:15,150
Ma ora non posso...

166
00:11:18,230 --> 00:11:20,020
Vado a prendere un po' d'acqua.

167
00:11:20,020 --> 00:11:21,740
Posso preparare un tè meraviglioso.

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,690
Quelle erano ferite dell'oscurità.

169
00:11:26,690 --> 00:11:27,570
Shun-san...

170
00:11:29,020 --> 00:11:30,400
Non può più

171
00:11:31,100 --> 00:11:34,350
indossare la sua armatura.

172
00:11:51,650 --> 00:11:52,680
Shun-san?

173
00:11:54,130 --> 00:11:57,510
Conosci Saori-san, vero?

174
00:11:58,130 --> 00:11:58,960
SÌ.

175
00:11:59,310 --> 00:12:01,410
Voglio salvarla.

176
00:12:01,910 --> 00:12:05,310
Quindi vorrei che me lo dicessi
tutto quello che sai.

177
00:12:05,310 --> 00:12:08,010
Di Marte e di quelle ferite oscure.

178
00:12:16,790 --> 00:12:17,920
Va bene.

179
00:12:18,890 --> 00:12:22,480
Era quando esisteva il mondo
godendo di una breve pace.

180
00:12:24,130 --> 00:12:26,130
Marte ha attaccato la Terra.

181
00:12:32,010 --> 00:12:35,430
E lo abbiamo combattuto per proteggere Saori-san.

182
00:12:36,610 --> 00:12:39,690
Quando la battaglia era prossima alla fine,

183
00:12:39,690 --> 00:12:42,420
un gigantesco meteorite cadde sul campo di battaglia,

184
00:12:43,330 --> 00:12:45,940
come attirato dal Cosmo riscaldato.

185
00:12:47,590 --> 00:12:51,060
Il meteorite pose fine alla battaglia,

186
00:12:51,060 --> 00:12:52,820
sollevando la minaccia di Marte.

187
00:12:58,110 --> 00:13:02,160
E il meteorite che è esploso
portava strani poteri.

188
00:13:03,710 --> 00:13:08,200
I pezzi fusi con le tele,
dando loro nuove forme.

189
00:13:08,860 --> 00:13:12,070
Hanno dato anche ai Santi
il potere di usare gli Elementi.

190
00:13:12,460 --> 00:13:13,690
Elementi...

191
00:13:13,690 --> 00:13:17,280
Tuttavia, non eravamo gli unici

192
00:13:17,280 --> 00:13:19,170
per ottenere il potere.

193
00:13:20,050 --> 00:13:21,950
Vestita con una nuova armatura,

194
00:13:22,540 --> 00:13:24,120
Marte ha attaccato nuovamente la Terra.

195
00:13:25,070 --> 00:13:26,620
Seiya lo ha ferito,

196
00:13:27,230 --> 00:13:28,700
ma fu trascinato nell'oscurità.

197
00:13:29,410 --> 00:13:30,820
E quando siamo arrivati,

198
00:13:31,200 --> 00:13:33,190
ha trasferito a noi quell’oscurità.

199
00:13:36,090 --> 00:13:39,830
Se bruciamo il nostro Cosmo,
l'oscurità divora i nostri corpi...

200
00:13:41,490 --> 00:13:44,140
Non possiamo indossare le nostre vesti.

201
00:13:45,330 --> 00:13:48,240
Non so dove siano Seiya o Saori-san.

202
00:13:48,890 --> 00:13:51,680
Anche in un momento come questo, non posso aiutarti.

203
00:13:52,660 --> 00:13:53,780
Mi dispiace.

204
00:13:53,780 --> 00:13:56,190
Non puoi aiutare?

205
00:13:56,780 --> 00:13:59,850
Se non fosse stato per te,
Ryuho e io saremmo morti.

206
00:14:01,540 --> 00:14:04,010
E hai aiutato il
anche gli abitanti del villaggio migliorano.

207
00:14:04,010 --> 00:14:07,730
Stai aiutando tantissime persone, Shun-san!

208
00:14:08,230 --> 00:14:09,060
Koga...

209
00:14:15,840 --> 00:14:16,730
Questo Cosmo...

210
00:14:16,800 --> 00:14:18,940
Ti ho trovato, Bronzo.

211
00:14:18,940 --> 00:14:20,650
Tu sei...

212
00:14:20,650 --> 00:14:21,940
Andromeda,

213
00:14:21,940 --> 00:14:24,710
Ho capito una cosa...

214
00:14:25,950 --> 00:14:28,850
Non puoi bruciare il tuo Cosmo, vero?

215
00:14:30,460 --> 00:14:33,660
Coprendo un fuorilegge Bronzo,
anche tu sei un criminale.

216
00:14:33,660 --> 00:14:34,920
Darò la caccia anche a te!

217
00:14:37,020 --> 00:14:38,710
Ryuho, tu...

218
00:14:39,930 --> 00:14:41,530
Ho percepito un grande Cosmo.

219
00:14:41,530 --> 00:14:43,160
Ma sei ferito!

220
00:14:43,160 --> 00:14:46,620
Un altro Bronzo fuggitivo...

221
00:14:46,620 --> 00:14:48,970
Sarà una caccia divertente.

222
00:14:50,540 --> 00:14:52,980
Tornate indietro, voi due.

223
00:14:52,980 --> 00:14:53,970
Vengo anch'io!

224
00:16:02,960 --> 00:16:04,240
Pegaso e...

225
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
Drago!

226
00:16:09,530 --> 00:16:11,480
Onda terrestre!

227
00:16:13,790 --> 00:16:15,780
Siete troppo deboli, Bronzi.

228
00:16:35,220 --> 00:16:37,880
Nemmeno lo scudo del Drago è riuscito a bloccarlo?

229
00:16:41,220 --> 00:16:44,000
Dove sono finiti i tuoi amici che scappavano?

230
00:16:44,000 --> 00:16:45,980
Non te lo dirò.

231
00:16:46,260 --> 00:16:47,350
Y-Non puoi...

232
00:16:47,350 --> 00:16:50,220
Andromeda ha ragione.

233
00:16:50,220 --> 00:16:52,560
Sembra che tu sia l'unico che può combattere.

234
00:16:52,910 --> 00:16:56,160
E tu non sei abbastanza forte da solo.

235
00:17:00,770 --> 00:17:01,930
H-è veloce!

236
00:17:10,780 --> 00:17:14,810
Un Bronzo non può battere un Silver Saint.

237
00:17:14,810 --> 00:17:16,110
Questo lo sanno tutti...

238
00:17:16,110 --> 00:17:18,480
Cosa ti hanno insegnato alla Palestra?!

239
00:17:20,590 --> 00:17:21,520
Koga-kun!

240
00:17:22,820 --> 00:17:24,050
Ora, allora...

241
00:17:24,050 --> 00:17:25,720
Questa è la tua ultima possibilità.

242
00:17:25,720 --> 00:17:27,430
Dov'è Atena?

243
00:17:27,680 --> 00:17:29,690
Non-non lo so...

244
00:17:39,240 --> 00:17:40,510
Allora dimenticatelo.

245
00:17:44,740 --> 00:17:45,580
Koga!

246
00:17:47,880 --> 00:17:49,560
Ci vorrà un po' di tempo,

247
00:17:49,560 --> 00:17:52,550
ma posso solo seguire il profumo del loro Cosmo.

248
00:17:52,550 --> 00:17:55,890
E dal momento che mi divertirò
possibilità di cacciare i Bronzi, va bene.

249
00:17:57,660 --> 00:18:00,210
Quindi ho chiuso con te...

250
00:18:00,210 --> 00:18:02,070
È stata una caccia divertente.

251
00:18:03,360 --> 00:18:04,730
Smettila.

252
00:18:05,840 --> 00:18:09,820
Non voglio vedere nessun altro farsi male.

253
00:18:09,820 --> 00:18:11,810
Non puoi nemmeno bruciare il tuo Cosmo.

254
00:18:11,810 --> 00:18:13,500
Di cosa stai parlando?

255
00:18:15,240 --> 00:18:17,970
Non vuoi vedere nessuno farsi male?

256
00:18:17,970 --> 00:18:20,240
Poi te lo mostrerò!

257
00:18:24,320 --> 00:18:26,800
Brucia, mio ​​Cosmo!

258
00:18:28,550 --> 00:18:31,090
S-Se brucia il suo Cosmo, morirà.

259
00:18:43,200 --> 00:18:45,740
S-È un'illusione!

260
00:18:45,740 --> 00:18:47,560
Zanna Terra!

261
00:18:47,560 --> 00:18:49,650
Gran Finale!

262
00:18:54,450 --> 00:18:55,380
Quello è...

263
00:18:57,180 --> 00:18:58,350
Un panno...

264
00:18:58,350 --> 00:19:01,190
Catena di nebulose!

265
00:19:07,960 --> 00:19:08,840
Shun-san!

266
00:19:09,470 --> 00:19:12,400
Si è sacrificato per proteggerci...

267
00:19:12,710 --> 00:19:14,830
La vita che Seiya ha salvato...

268
00:19:15,200 --> 00:19:17,420
La vita che Shiryu ha cresciuto...

269
00:19:19,350 --> 00:19:21,840
Tu sei il mio...

270
00:19:21,840 --> 00:19:23,570
La nostra speranza.

271
00:19:25,450 --> 00:19:28,150
Anche se sei un santo leggendario,

272
00:19:28,150 --> 00:19:33,920
non è possibile che una lattina di Bronzo
sconfiggi un Argento come me!

273
00:19:35,710 --> 00:19:36,850
Tu sei...

274
00:19:36,850 --> 00:19:39,230
Sto combattendo, qualunque cosa accada,

275
00:19:39,230 --> 00:19:40,190
Koga-kun!

276
00:19:40,190 --> 00:19:42,390
Ok, andiamo.

277
00:19:42,390 --> 00:19:44,670
Hound Hollow!

278
00:19:47,070 --> 00:19:49,940
Vieni avanti, mio ​​Cosmo.

279
00:19:53,500 --> 00:19:55,110
Meikyo Shisui!

280
00:20:02,030 --> 00:20:04,550
Non stai abbastanza bene per
esegui quella tecnica!

281
00:20:07,320 --> 00:20:08,820
Non perderò...

282
00:20:09,590 --> 00:20:11,320
Anche se muoio nel tentativo!

283
00:20:21,100 --> 00:20:24,080
Rozan Syoryu Ha!

284
00:20:38,120 --> 00:20:40,160
Ci vorrà qualcosa di più!

285
00:20:41,650 --> 00:20:43,930
Koga-kun, tocca a te adesso...

286
00:20:45,320 --> 00:20:47,230
Brucia, mio Cosmo!

287
00:20:50,470 --> 00:20:51,650
Pegaso

288
00:20:53,600 --> 00:20:55,430
Ryu Sei Ken!

289
00:21:03,430 --> 00:21:04,740
Seiya...

290
00:21:06,380 --> 00:21:08,270
La mia stoffa d'argento!

291
00:21:18,060 --> 00:21:20,550
Ha frantumato una stoffa d'argento.

292
00:21:22,180 --> 00:21:24,800
Quell'esplosione del Cosmo

293
00:21:25,700 --> 00:21:27,670
era il potere della luce!

294
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
A-Stai bene, Ryuho?

295
00:21:30,570 --> 00:21:32,690
Immagino di sì.

296
00:21:39,230 --> 00:21:41,160
Mi aggiornerò presto.

297
00:21:41,160 --> 00:21:42,090
Va bene.

298
00:21:42,090 --> 00:21:44,130
Guarisci rapidamente.

299
00:21:44,130 --> 00:21:46,200
Aspetterò, Ryuho.

300
00:21:46,200 --> 00:21:47,150
Sì.

301
00:21:47,610 --> 00:21:50,290
Shun-san, per favore prenditi cura di Ryuho.

302
00:21:50,290 --> 00:21:52,270
Sì, lascia fare a me.

303
00:21:53,160 --> 00:21:54,200
Ciao.

304
00:21:54,200 --> 00:21:55,290
Koga...

305
00:21:56,380 --> 00:21:58,510
Sono sicuro che il tuo Cosmo leggero

306
00:21:58,510 --> 00:22:02,230
sarà in grado di sconfiggere l'oscurità Cosmo.

307
00:22:03,240 --> 00:22:05,860
Lascia che il tuo Cosmo risplenda.

308
00:22:06,940 --> 00:22:08,530
R-Giusto!

309
00:22:09,770 --> 00:22:12,240
Sconfiggerò Marte,

310
00:22:12,240 --> 00:22:13,950
e salverò Saori-san.

311
00:22:20,170 --> 00:22:26,630
Continua